In Australian climates, pools naturally lose water to evaporation. On warm dry days, you might lose 3-4mm. In humid conditions, only 1-2mm. Over a month, this adds up, but it is not a leak.
The bucket test is simple: fill a bucket with pool water, place it on a step, mark the water lines on the bucket and pool wall, wait 24 hours, then compare. If the pool dropped more than the bucket, you are losing water beyond evaporation.