A pressurised pipe with a leak emits sound across a wide frequency range. Different surface materials transmit those frequencies differently. Concrete carries low frequencies. Soil dampens high ones. The technician adjusts the equipment to filter out background noise and focus on the leak signal — a process closer to tuning a radio than reading a meter.
Once the loudest point is identified, the technician records its position relative to the pipe path and any fixed reference points on the property. That single coordinate is what becomes the excavation target.